システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
translate-messagebundle-error-metadata-type (トーク) (翻訳)	Metadata must be an array.
translate-messagebundle-error-parsing (トーク) (翻訳)	Error while parsing the JSON: $1
translate-messagebundle-group-description (トーク) (翻訳)	Messages of a message bundle defined on page [[$2|$1]].
translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (トーク) (翻訳)	The source language of a message bundle cannot be changed once it has been created.
translate-messagebundle-validation-error (トーク) (翻訳)	Invalid message bundle: $1
translate-mgs-column-language (トーク) (翻訳)	言語
translate-mgs-fieldset (トーク) (翻訳)	表示設定
translate-mgs-group (トーク) (翻訳)	メッセージ群:
translate-mgs-group-or-prefix (トーク) (翻訳)	メッセージ群または接頭辞:
translate-mgs-invalid-entity (トーク) (翻訳)	選択したメッセージ群または接頭辞が見つかりませんでした
translate-mgs-invalid-group (トーク) (翻訳)	指定された群$1は存在しません。
translate-mgs-message-prefix-limit (トーク) (翻訳)	The message prefix selected has more than $1 {{PLURAL:$1|message|messages}}. Querying for a large number of messages is slow. Please refine your search further.
translate-mgs-nocomplete (トーク) (翻訳)	翻訳が完了した言語を表示しない
translate-mgs-noempty (トーク) (翻訳)	翻訳が1つもない言語を表示しない
translate-mgs-nothing (トーク) (翻訳)	要求された統計には表示するものがありません。
translate-mgs-pagename (トーク) (翻訳)	メッセージ群別の翻訳状況
translate-mgs-prefix (トーク) (翻訳)	メッセージの接頭辞:
translate-mgs-submit (トーク) (翻訳)	統計を表示
translate-mgs-totals (トーク) (翻訳)	全$1{{PLURAL:$1|言語}}
translate-msggroupselector-projects (トーク) (翻訳)	メッセージ群
translate-msggroupselector-search-all (トーク) (翻訳)	すべて
translate-msggroupselector-search-placeholder (トーク) (翻訳)	メッセージ群内を検索
translate-msggroupselector-search-recent (トーク) (翻訳)	最近のもの
translate-msggroupselector-search-watched (トーク) (翻訳)	ウォッチ済み
translate-msggroupselector-special-msgsubscriptions-label (トーク) (翻訳)	自分の購読を管理
translate-msggroupselector-view-subprojects (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|件の下位群}}を閲覧
translate-next (トーク) (翻訳)	次のページ
translate-optional (トーク) (翻訳)	(省略可能)
translate-page-description-hasoptional (トーク) (翻訳)	このメッセージ群には省略可能なメッセージがあります。 省略可能なメッセージは、その言語で特別な必要性 (空白の除去、固有名詞の翻字など) がある場合のみ翻訳してください。$1
translate-page-description-hasoptional-open (トーク) (翻訳)	省略可能なメッセージを表示する。
translate-page-description-legend (トーク) (翻訳)	この群についての情報
translate-page-disabled (トーク) (翻訳)	この群では、この言語への翻訳は停止されています。 理由: <em>$1</em>
translate-page-edit (トーク) (翻訳)	編集
translate-page-group (トーク) (翻訳)	群
translate-page-language (トーク) (翻訳)	言語
translate-page-limit (トーク) (翻訳)	表示数
translate-page-limit-option (トーク) (翻訳)	ページごとに$1{{PLURAL:$1|個のメッセージ}}
translate-page-navigation-legend (トーク) (翻訳)	ナビゲーション
translate-page-no-such-group (トーク) (翻訳)	群の指定が正しくありません。
translate-page-no-such-language (トーク) (翻訳)	言語の指定が正しくありません。
translate-page-paging-links (トーク) (翻訳)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (トーク) (翻訳)	設定
translate-page-showing (トーク) (翻訳)	$3 件のメッセージのうち、$1 件目から $2 件目までを表示しています。
translate-page-showing-all (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|件のメッセージ}}を表示しています。
translate-page-showing-none (トーク) (翻訳)	表示するメッセージがありません。
translate-percentage-complete (トーク) (翻訳)	完了
translate-percentage-fuzzy (トーク) (翻訳)	要更新
translate-percentage-proofread (トーク) (翻訳)	査読済
translate-pref-editassistlang (トーク) (翻訳)	補助言語:
translate-pref-editassistlang-bad (トーク) (翻訳)	無効な言語コードを含んでいます: <nowiki>$1</nowiki>

最初のページ前のページ次のページ最後のページ