システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
tux-editor-doc-editor-placeholder (トーク) (翻訳)	メッセージについての説明文
tux-editor-doc-editor-save (トーク) (翻訳)	説明文を公開
tux-editor-edit-desc (トーク) (翻訳)	説明文を編集
tux-editor-editsummary-placeholder (トーク) (翻訳)	変更点を説明 (省略可能)
tux-editor-expand-tooltip (トーク) (翻訳)	展開する
tux-editor-in-other-languages (トーク) (翻訳)	他言語での翻訳
tux-editor-latest-updates-title (トーク) (翻訳)	最近の更新
tux-editor-loading (トーク) (翻訳)	読み込み中...
tux-editor-loading-failed (トーク) (翻訳)	Failed to load translation aids: $1
tux-editor-message-desc-less (トーク) (翻訳)	折り畳む
tux-editor-message-desc-more (トーク) (翻訳)	続きを表示
tux-editor-message-tools-delete (トーク) (翻訳)	削除
tux-editor-message-tools-history (トーク) (翻訳)	履歴
tux-editor-message-tools-linktothis (トーク) (翻訳)	このページへのリンク
tux-editor-message-tools-show-editor (トーク) (翻訳)	ウィキエディターで表示
tux-editor-message-tools-translations (トーク) (翻訳)	全言語の翻訳
tux-editor-n-uses (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|回}}使用
tux-editor-need-more-help (トーク) (翻訳)	助けが必要ですか?
tux-editor-outdated-notice (トーク) (翻訳)	この翻訳は修正が必要かもしれません。
tux-editor-outdated-notice-diff-link (トーク) (翻訳)	差分を表示
tux-editor-page-mode (トーク) (翻訳)	ページ
tux-editor-paste-original-button-label (トーク) (翻訳)	原文を貼り付け
tux-editor-placeholder-documentation (トーク) (翻訳)	ここにメッセージの説明文を入力
tux-editor-placeholder-language (トーク) (翻訳)	ここに$1訳を入力
tux-editor-proofread-button-label (トーク) (翻訳)	査読済の印を付ける
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (トーク) (翻訳)	自分の翻訳を非表示
tux-editor-proofreading-mode (トーク) (翻訳)	査読
tux-editor-proofreading-show-own-translations (トーク) (翻訳)	自分の翻訳を表示
tux-editor-save-button-label (トーク) (翻訳)	翻訳を公開
tux-editor-save-failed (トーク) (翻訳)	翻訳の公開に失敗しました: $1
tux-editor-shortcut-info (トーク) (翻訳)	確認して次のメッセージへ移動するには「$1」を、単にスキップするには「$2」を、要約を入力するには「$4」を押してください。他のショートカットキーを表示するには「$3」を押し続けてください。
tux-editor-skip-button-label (トーク) (翻訳)	次へスキップ
tux-editor-suggestions-title (トーク) (翻訳)	提案
tux-editor-tm-match (トーク) (翻訳)	$1%の一致
tux-editor-translate-mode (トーク) (翻訳)	一覧
tux-empty-list-all (トーク) (翻訳)	このメッセージ群は空です
tux-empty-list-all-guide (トーク) (翻訳)	翻訳する別のメッセージ群を選択してください
tux-empty-list-other (トーク) (翻訳)	翻訳できるものはありません
tux-empty-list-other-action (トーク) (翻訳)	翻訳を査読
tux-empty-list-other-guide (トーク) (翻訳)	既存の翻訳の査読で貢献することもできます
tux-empty-list-other-link (トーク) (翻訳)	全メッセージを表示
tux-empty-list-translated (トーク) (翻訳)	翻訳済みメッセージはありません
tux-empty-list-translated-action (トーク) (翻訳)	翻訳
tux-empty-list-translated-guide (トーク) (翻訳)	翻訳で貢献することもできます
tux-empty-no-messages-to-display (トーク) (翻訳)	表示できるメッセージがありません。
tux-empty-no-outdated-messages (トーク) (翻訳)	要更新のメッセージはありません
tux-empty-nothing-new-to-proofread (トーク) (翻訳)	新たに査読できるものはありません
tux-empty-nothing-to-proofread (トーク) (翻訳)	査読できるものはありません
tux-empty-show-optional-messages (トーク) (翻訳)	省略可能なメッセージを表示
tux-empty-there-are-optional (トーク) (翻訳)	省略可能なメッセージがありますが、一覧に表示されていません

最初のページ前のページ次のページ最後のページ