システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
tux-editor-page-mode (トーク) (翻訳)	ページ
tux-editor-paste-original-button-label (トーク) (翻訳)	原文を貼り付け
tux-editor-placeholder-documentation (トーク) (翻訳)	ここにメッセージの説明文を入力
tux-editor-placeholder-language (トーク) (翻訳)	ここに$1訳を入力
tux-editor-proofread-button-label (トーク) (翻訳)	査読済の印を付ける
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (トーク) (翻訳)	自分の翻訳を非表示
tux-editor-proofreading-mode (トーク) (翻訳)	査読
tux-editor-proofreading-show-own-translations (トーク) (翻訳)	自分の翻訳を表示
tux-editor-save-button-label (トーク) (翻訳)	翻訳を公開
tux-editor-save-failed (トーク) (翻訳)	翻訳の公開に失敗しました: $1
tux-editor-shortcut-info (トーク) (翻訳)	確認して次のメッセージへ移動するには「$1」を、単にスキップするには「$2」を、要約を入力するには「$4」を押してください。他のショートカットキーを表示するには「$3」を押し続けてください。
tux-editor-skip-button-label (トーク) (翻訳)	次へスキップ
tux-editor-suggestions-title (トーク) (翻訳)	提案
tux-editor-tm-match (トーク) (翻訳)	$1%の一致
tux-editor-translate-mode (トーク) (翻訳)	一覧
tux-empty-list-all (トーク) (翻訳)	このメッセージ群は空です
tux-empty-list-all-guide (トーク) (翻訳)	翻訳する別のメッセージ群を選択してください
tux-empty-list-other (トーク) (翻訳)	翻訳できるものはありません
tux-empty-list-other-action (トーク) (翻訳)	翻訳を査読
tux-empty-list-other-guide (トーク) (翻訳)	既存の翻訳の査読で貢献することもできます
tux-empty-list-other-link (トーク) (翻訳)	全メッセージを表示
tux-empty-list-translated (トーク) (翻訳)	翻訳済みメッセージはありません
tux-empty-list-translated-action (トーク) (翻訳)	翻訳
tux-empty-list-translated-guide (トーク) (翻訳)	翻訳で貢献することもできます
tux-empty-no-messages-to-display (トーク) (翻訳)	表示できるメッセージがありません。
tux-empty-no-outdated-messages (トーク) (翻訳)	要更新のメッセージはありません
tux-empty-nothing-new-to-proofread (トーク) (翻訳)	新たに査読できるものはありません
tux-empty-nothing-to-proofread (トーク) (翻訳)	査読できるものはありません
tux-empty-show-optional-messages (トーク) (翻訳)	省略可能なメッセージを表示
tux-empty-there-are-optional (トーク) (翻訳)	省略可能なメッセージがありますが、一覧に表示されていません
tux-empty-you-can-help-providing (トーク) (翻訳)	新たに翻訳して貢献することもできます
tux-empty-you-can-review-already-proofread (トーク) (翻訳)	他の利用者が既に査読した翻訳も、あなたは査読できます。
tux-languageselector (トーク) (翻訳)	翻訳先
tux-message-filter-advanced-button (トーク) (翻訳)	高度な検索
tux-message-filter-optional-messages-label (トーク) (翻訳)	省略可能なメッセージ
tux-message-filter-placeholder (トーク) (翻訳)	絞り込み条件を入力
tux-message-filter-result (トーク) (翻訳)	「$2」の検索結果 $1 {{PLURAL:$1|件}}
tux-messagetable-loading-messages (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|メッセージ}}を読み込み中...
tux-messagetable-more-messages (トーク) (翻訳)	他 $1 {{PLURAL:$1|件のメッセージ}}
tux-nojs (トーク) (翻訳)	このツールの動作には JavaScript が必要です。JavaScript が無効、作動していないもしくはブラウザーがサポートされていません。
tux-notices-hide (トーク) (翻訳)	非表示
tux-notices-more (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|他 $1 件}}
tux-proofread-action-tooltip (トーク) (翻訳)	査読済の印を付ける
tux-proofread-edit-label (トーク) (翻訳)	編集
tux-proofread-translated-by-self (トーク) (翻訳)	あなたが翻訳
tux-save-unknown-error (トーク) (翻訳)	不明なエラーが発生しました。
tux-select-target-language (トーク) (翻訳)	Target language for translation
tux-session-expired (トーク) (翻訳)	ログインしていない状態になっています。別のタブでログインしてください。できない場合は、未保存の翻訳をコピーしておいて、ログインして、このページに戻ってきて、翻訳ページに入り直してください。
tux-sst-case-sensitive (トーク) (翻訳)	大文字・小文字を区別
tux-sst-count (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 件見つかりました}}

最初のページ前のページ次のページ最後のページ