システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
translate-taction-disabled (トーク) (翻訳)	このウィキではこの操作は無効になっています。
translate-taction-export (トーク) (翻訳)	書き出し
translate-taction-lstats (トーク) (翻訳)	言語別翻訳状況
translate-taction-mstats (トーク) (翻訳)	メッセージ群別の翻訳状況
translate-taction-proofread (トーク) (翻訳)	査読
translate-taction-translate (トーク) (翻訳)	翻訳
translate-tag-hasnew (トーク) (翻訳)	このページには翻訳対象に指定されていない<span class="plainlinks">[$1 変更]</span>があります。
translate-tag-markthis (トーク) (翻訳)	このページを翻訳対象に指定
translate-tag-markthisagain (トーク) (翻訳)	このページには、最後に<span class="plainlinks">[$2 翻訳対象に指定]</span>された時点以降の<span class="plainlinks">[$1 変更]</span>があります。
translate-tag-page-desc (トーク) (翻訳)	ウィキページ [[$2|$1]] に対する $3 ($4) からの翻訳です。
translate-tag-page-wikipage-desc (トーク) (翻訳)	ウィキページ [[$2]] に対する <bdi>$3</bdi> ($4) から <bdi>$5</bdi> ($6) への[[$1|翻訳]]
translate-tag-translate-link-desc (トーク) (翻訳)	このページを翻訳
translate-tag-translate-mb-link-desc (トーク) (翻訳)	Translate this message bundle
translate-taskui-export-as-csv (トーク) (翻訳)	CSV形式で書き出し
translate-taskui-export-as-po (トーク) (翻訳)	オフライン翻訳のために書き出し
translate-taskui-export-to-file (トーク) (翻訳)	ネイティブ形式で書き出し
translate-tes-entity-not-found (トーク) (翻訳)	一致する結果がありません
translate-tes-message-prefix (トーク) (翻訳)	接頭辞 - $1
translate-tes-optgroup-group (トーク) (翻訳)	メッセージ群
translate-tes-optgroup-message (トーク) (翻訳)	メッセージ
translate-tes-server-error (トーク) (翻訳)	検索候補の取得に失敗しました
translate-tes-type-to-search (トーク) (翻訳)	入力して検索を開始
translate-total (トーク) (翻訳)	メッセージ数
translate-translations-count (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 件の翻訳}}が見つかりました。
translate-translations-fieldset-title (トーク) (翻訳)	メッセージ
translate-translations-history-short (トーク) (翻訳)	履歴
translate-translations-including-no-param (トーク) (翻訳)	下位ページ引数に有効なメッセージキーを指定してください
translate-translations-messagename (トーク) (翻訳)	名前:
translate-translations-no-message (トーク) (翻訳)	「$1」は翻訳対象メッセージではありません
translate-translations-none (トーク) (翻訳)	「$1」には翻訳がありません
translate-translations-project (トーク) (翻訳)	プロジェクト:
translate-translationstash-initialtranslation (トーク) (翻訳)	あなたの最初の翻訳
translate-translationstash-skip-button-label (トーク) (翻訳)	スキップ
translate-translationstash-translations (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|翻訳}}済 $1 件
translate-translationstash-welcome (トーク) (翻訳)	ようこそ、$1 さん。あなたは翻訳者になりました
translate-translationstash-welcome-note (トーク) (翻訳)	翻訳ツールに慣れてみましょう。いくつかメッセージを翻訳して完全な翻訳者権限を取得したら、お気に入りのプロジェクトに参加してください。
translate-unfuzzy-comment (トーク) (翻訳)	翻訳単位を変更なしで更新済みとしました
translate-untranslated (トーク) (翻訳)	未翻訳
translate-workflow-autocreated-summary (トーク) (翻訳)	作業進捗状況$1のページの自動作成
translate-workflow-set-doing (トーク) (翻訳)	設定中...
translate-workflow-state- (トーク) (翻訳)	(解除)
translate-workflowgroup-desc (トーク) (翻訳)	このメッセージ群では翻訳作業の進捗状況を示します。 進捗状況は、設定変数 $wgTranslateWorkflowStates で定義されています。
translate-workflowgroup-label (トーク) (翻訳)	作業進捗状況
translate-workflowstatus (トーク) (翻訳)	進捗状況: $1
translateinterface (トーク) (翻訳)	すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。
translations (トーク) (翻訳)	全翻訳結果
translations-summary (トーク) (翻訳)	既存のすべての翻訳を表示するには下欄にメッセージ名を入力してください。
translationstash (トーク) (翻訳)	ようこそ
translationstats (トーク) (翻訳)	翻訳の統計
tsb-accept-all-button-label (トーク) (翻訳)	すべて受理

最初のページ前のページ次のページ最後のページ